NavBas.blogspot.com
پیش از این در دکستر
!یا حضرت العجايب
!مار
اين يه کار آماتوري نيست
چه غلطا
...دبرا مورگان... با من
آیا دیوانه شدی؟
اون کثافت مقدس اینجا چیکار می‌کنه؟
برادر سم؟
یه مجرم بزرگ سابق که کشیش شده
و یه تعمیرگاه بدنه ماشین رو با کمک هم‌بندی‌های سابقش می‌چرخونه
اون نمی‌تونه مردی در لباس مقدس باشه
اون یه قاتله
به همین دلیله که تو رو ستوان جدید دپارتمان جنایی می‌کنم
لعنت بر شیطون، دارین جدی می‌گین
ممکن نیست از این خوشحالتر بشم
وقتشه که یه پلیس واقعی این شغل رو داشته باشه
...چرا وقتی ماتیوس از تو متنفره
من همیشه باید کسی باشم که هزینه‌ش رو پرداخت کنم؟
اما نمی‌تونم بگم که دارم به مردی نگاه ...می‌کنم که
در مسیر بهتری تغییر کرده يا فقط پوشش اون بهتر شده
خب پس تاریکی درون تو از بین رفته؟
هنوز هست، ولی هر روز دارم با اون می‌جنگم
لطفاً از اين ملک خصوصی خارج بشید
نه بدونم رفيقمون نیک
کری احمق؟
نمی‌تونم باهات ازدواج کنم
متاسفم
خانم‌ها آقايان
به شما ستوان دبرا مورگان رو معرفی می‌کنم
هی، تو حالت خوبه؟
نه
واقعاً؟
آره فکر کنم یه صدای شکستگی شنیدم
اسموکی و بندیت (شخصیت‌های یک فیلم دهه هفتاد آمریکایی)
چطوره ما دربی کنتاکی رو تموم کنیم (مسابقه سالیانه سوارکاری در آمریکا)
و تمرکز کنیم روی صبحونه؟
خوشمزه‌... باشه - نه -
نه هریسون - مال منه -
اسب منه -
...وقتی در سن و سال هريسون هستید
همه چیز مهمه
همه چیزی معنا داره
حتی یه تیکه پلاستیک قالب گیری شده
خب... چطوره بعدش با اسب‌ها بازی کنیم، باشه؟
بیست دقیقه وقتم گرفته شد تا تصمیم گرفتم چی بپوشم
واقعاً؟
چیه؟ سر و وضعم خوب به نظر می‌رسه؟
اوه آره
یه کت پوشیدی ... روی لباسای همیشگی‌ت
بله خب نمی‌خوام افراط کنم
می‌خوام هنوز مثل قبل خودم به نظر برسم
فقط ... ستوان شده خودم
هوشمندانه‌ست
فراخوانه
یه جنایت احتمالی، شماره 930 یوکلد
ده دقیقه با اینجا فاصله داره اونجا می‌بینمت
تو می‌خوای بری سر صحنه جرم؟
...از اون نظر که لاگوئرتا هیچوقت خودش نمی‌رفت سر صحنه جرم
مگه اینکه احیاناً پرونده خیلی پر اهمیت می‌بود
آره خب، اما من که لاگوئرتا نیستم. هستم؟
البته‌، این کاملاً به خودته مربوطه
لعنت احتمالاً حق با تو باشه
این اولین روز منه
احتمالاً باید امروز رو توی ایستگاه بگذرونم
...در حال کار کردن روی قتل‌های ماری
توی دفتر کار لعنتی‌م
خیلی خب رفیق امروز جیمی رو اذیت نکن
شکلات میوه‌ای هم نخور
که باعث می‌شن نفخ کنی
ما هنوز نمی‌دونیم
روز خوبی داشتی باشی باید روز بزرگی باشه
ممنون
چرا دارین این کارا رو با من می‌کنید؟
خواهش می‌کنم ... بذارین همین الان برم
...تو هیچ جا نمی‌ری
مگر اینکه از گناهانت توبه کنی
من متاسفم... برای همه چی متاسفم
نه به من
به خدا
برای بخشش التماس کن ناتان
اگه صادق باشی ... همه این چیزها تموم می‌شه
در غیر اینصورت، وضع خیلی بدتر می‌شه
ولی من صادقم... خواهش می‌کنم نکنید... صبر کن
در 7.2 ثانیه سرعتش از صفر به 60 مایل می‌رسه
حداکثر دور موتورش 800 آر پی امه
در دبیرستان، اون ماشین رویاهای من بود
اسموکی یکی از اونا رو سوار نمی‌شد؟
یا اینکه بندیت بود؟ (اسموکی و بندیت: برگرفته از فیلمی در رابطه با تعقیب و گریز کامیون در دهه هفتاد میلادی)
برت رینولدز (هنرپیشه نقش بندیت در فیلم اسموکی و بندیت)
اهای بچه‌ها
جسد این پایینه
نظری دارین که اون کی می‌تونه باشه؟
...با توجه به دامن کوتاه و تنگش و یه بسته 24 تایی کاندوم تروجان
که توی جیبش بوده،‌ می‌تونم بگم که اون یه دختر تن فروشه
گواهینامه رانندگی؟
کیف پول یا کارت شناسایی پیدا نکردیم
باید برش گردونیم
یواش
فکر کنم کارت عضویت باشگاه ورزشی‌ش رو گم کرده بوده
کوئین کدوم گوریه؟ - تو راهه -
خب، چند ضربه ناشی از برخورد جسم سخت
یا خفه شدن با دست
جوابت رو انتخاب کن (اشاره به یک مسابقه تلویزیونی)
عقلت رو از دست دادی؟
خیلی خب، خیلی خب دیر کردم، متاسفم
نه بخاطر این اون دختره
چیکار داری می‌کنی پسر؟ دب چی؟
دب و من بهم زدیم
بهم زدین؟
آره، سه روز پیش، تموم کردیم
متاسفم، من اینو نمی‌دونستم، چه اتفاقی افتاد؟
ستوان مورگان" اتفاق افتاد"
باهات به هم زد بخاطر اینکه ترفیع گرفته؟
به نظر مثل کارهای دب نمیاد - آره؟ -
چون همون دبیه که شغل تو رو دزدید
اون شغل منو ندزدید
اصلاً مال من نبود که بخوام شروعش کنم
این همیشه مشکل تو بوده
تو زیادی مهربونی
می‌ذاری آدم‌های عوضی از روت رد بشن
این مزخرفه
مرتب همینو پیش خودت تکرار کن، خانم لاگوئرتا
شانس آوردی که باید کارهایی رو انجام بدیم
چیش‌ جالبه؟
دندونش پریده
خب، جای تعجب نیست
باید خیلی تلاش کرده باشه
احتمالاً بخاطر درگیری بوده
یا اینکه کسی سعی کرده اونو در بیاره
تو باید بزودی اولین جلسه توجیهی‌ت رو مدیریت کنی
پس حواست باشه همه گزارشات میدانی رو مرور کرده باشی
کار بعدی که توی لیستمه همینه همین الان می‌خواستم مرور رزومه‌ها رو تموم کنم
رزومه‌ها؟
باید یه کاراگاه جدید انتخاب کنم
که جای خودم رو بگیره
نمی‌تونم الان اجازه بدم یکی از افرادم رو از دست بدم
خب من می‌تونم در این مورد کمکت کنم
سم هارمون از بخش مواد مخدر
...اون واقعاً یه شخص آینده‌داره و در حقیقت
پدرش هم که یه قاضی ناحیه‌ایه می‌تونه مفید واقع بشه
آره، من سم رو می‌شناسم. اون پلیس متعصبیه
عالیه، خوشحالم که تونستم کمکی کنم
یه عالمه اسم دیگه تو این لیست هست
...می‌دونی، مثلا این یارو از شیکاگو
فراموشش کن
...با این همه کاری که الان روی دستت مونده
...آخرین چیزی که باید نگرانش باشی
یه جابجای نیروئه، به من اعتماد کن
هارمون کسیه که بدردت می‌خوره
می‌خوای من مکاتبات اداریش رو شروع کنم؟
نه
خودم... خودم کارش رو انجام می‌دم
بفرما
مورگان
نذار مجبورت کنه چیزی رو به زور قورت بدی (ضرب المثل به معنی چیزی رو به زور پذیرفتن)
بعدش باید آماده دومی و سومی‌هاش باشی
این توصیه رو از خانم لاگوئرتا بپذیر
متوجه شدم، متشکرم
...دب یکی از مهمترین کارها در مورد این شغل
اینه که چه جوری منابع تحت اختیارت رو سازماندهی کنی
وقتی کمکی پیشنهاد می‌شه اونو بپذیر
یادت باشه ما تو اینکار با هم هستیم
...یادمه که وقتی اونو زیر تخت خوابت پیدا کردم
ترجیح می‌دادم که یه بسته مجله پلی بوی باشه (مجله پرونوگرافی)
...بیشتر بچه‌ها کلاس هشتم
ولع جمع‌آوری بازیکنان بیس بال مورد علاقه‌شون رو دارن
تو دنبال قاتل‌های زنجیره‌ای بودی
فقط بعضی از اونا
...پری دندون باهوش بود (برگفته از شخصیت یک قاتل زنجیره‌ای در کتاب اژدهای قرمز)
و متکبر
...هیچوقت نتونستن بگیرنش، حتی وقتی که یه جسد رو
در فضای سبز جلوی خانه کلانتر رها کرد
پانزده زن، فاحشه... همه‌شون کنار جاده انداخته شدن
همه‌شون هم دندون‌های پیش‌شون رو از دست داده بودن
...واقعاً فکر می‌کنی ارتباطی داره
با قربانی امروز صبح؟
...دندون نیش‌ش طوری شکسته شده بود
که انگار یکی سعی کرده بود اونو با انبردست بکشه
آسیب‌هایی روی لثه‌هاش وجود داشت
ممکنه در نتیجه درگیری بوده باشه
همانطوری که ماسوکا می‌گه
شاید هم یکی داره سعی می‌کنه خاطرات قدیم رو زنده کنه
قتل‌های پری دندون مال دهه 80 بودن دکستر
اون باید حداقل 70 ساله باشه
اون تو میامی چیکار باید داشته باشه؟
بیشتر 70 ساله‌ها برای چی میان به میامی؟
می‌گویند سنین پیری مانند کودکی دومه
لباس‌هایی با رنگ‌های اصلی
سه چرخه‌ها
و دنبال توپ رفتن
من حتی در اولین کودکی هم از این دوران عبور نکردم
و فکر می‌کنم کسی هم در بار دوم این دوران رو به پایان نمی‌رسونه
این مکان فقط یک بلاک از محلی که قربانی اونجا یافت شده فاصله داره
پیاده روی کوتاهی برای یک بازنشسته برای یک ماموریت
می‌تونم بهتون کمکی کنم؟ - امیدوارم -
من ... راجع به انتقال پدرم به اینجا فکر می‌کنم
اون 81 ساله‌ست ولی هنوز بانشاطه
خدا به قلبش برکت بده
جزیره مرجانی یه تشکیلات فوق‌العاده‌ست
خوشحال می‌شم به هر سئوالی که داشته باشین پاسخ بدم
شما اینجا هیچ ساکن دیگه‌ای از اورگان دارین؟
...پدرم یه جورهایی خجالتیه و خیلی خوبه که کسایی دور و برش باشن
که باهاش اشتراکاتی داشته باشن البته بجز از دست دادن شنوایی
خب، بذارین ببینم
ما سه نفر ساکن از اورگان داریم
آدم‌های خوبی هستن
من مطمئنم که پدر شما می‌تونه با اون خیلی خوب کنار بیاد
از شنیدنش خوشحالم
...اینجا یه سری بروشور هست با هر چیزی که
لازم باشه در مورد جزیره مرجانی بدونید
...تعداد فرم هم هست که باید پر بشن اگه علاقمند باشین
که پدرتون با ما ملحق بشه
متشکرم
هی، نمی‌خوام به زحمتتون بندازم
ولی اون قهوه خیلی خوب به نظر می‌رسه
قبلاً باید یه مقدار می‌خوردم
فکر کنم یه سردرد کافئینی داره سر می‌رسه
می‌دونم چه جوریه
یه لیوان براتون میارم
الان بر می‌گردم
تشکر می‌کنم
یکی زن... یکی دیگه هم روی ویلچره
...که باعث می‌شه بمونه فقط
...والتر کنی
که پنج سال پیش از اورگان به اینجا نقل مکان کرده
دوران کودکی دومت رو چگونه می‌گذرونی؟
اون چیه؟
...اوه، چنان خوب کارت رو انجام دادی
که من برای تو یه سوپرایز کوچیک رو ترتیب دادم تا افتخار دیدنش رو داشته باشی
آیا این همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟
شواهد مربوط به تحقیقات قاتل کامیون یخچالدار
توی کلاس گفتی که چقدر توی جریان این پرونده قرار داشتی
داری شوخی می‌کنی؟
من دیوانه این پرونده بودم
شب و روز اونو تعقیب می‌کردم
این واقعاً دلپذیره
این کارت شناسایی بیمارستان قاتل کامیون یخچالداره
و مقدس مقدسات
اوه
...می‌دونی
...وقتی جزئیات این پرونده عمومی شد
من ناخن‌هام رو برای یک هفته کامل اینجوری رنگ کردم
اشکال داشته؟
اشکال داره که این باعث می‌شه من پرحرارت بشم؟
با این چیزا وسایل چیکار می‌کنن؟
اونا همینجا می‌مونه توی بخش مدارک ... برای همیشه
مایه شرمساریه
منظورم اینه که این بخشی از تاریخه
وقت جلسه توجیهیه
اوه، تو اینجایی
خدا می‌دونه من تو چند تا جلسه توجیهی نشستم تا حالا
پس چرا اینقدر عصبی‌ام؟
...چونکه همه می‌خوان ببین
که تو می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
یه لطفی در حقم بکن
...وقتی برگشتی سر میزت
دنبال کلمه "فن بیان" بگرد
از عهده‌ش برمیای دب
اوکی، همه گوش کنید یه عالمه کار داریم که بهشون برسیم
پس بیاین شروع کنیم
اولین مورد جنایت یوکلیده
در مورد شناسایی قربانی در چه موقعیتی هستیم؟
اثر انگشت‌هاش ما رو به یه اسم رسوند
روزالیا داولوس
چندتا سابقه بخاطر تبلیغ تن فروشی
ما با یه دلال محلی صحبت کردیم
به نظر می‌رسه اون ناحیه رسماً محل کارش بوده
موبایلش رو بررسی کردیم؟
اون ما رو رسونده به لیست طولانی‌ از شماره‌ها
بیشترشون جان هستن
الان داریم روی اسامی کار می‌کنیم
آزمایش مواد مخدر چطور؟
...رده‌های از کوکایین توی سیستم بدنش پیدا شده و
دونات
خب بیاین تو منطقه دنبال فروشنده‌های شناخته شده مواد بگردیم
شاید درگیر یه معامله بد شده بوده
یا اینکه پرداختش عقب افتاده بوده
...امیدوارم پنج شش نفر از شما داوطلب بشین
...اونا هیچوقت این موضوع رو به یک پرونده قاتل‌های زنجیره
ربع قرن پیش در اورگان ربط نخواهند داد
مطمئن نیستم که من هم می‌تونستم اینکار رو بکنم ولی من می‌تونم رویاهایی ببینم
که این ما رو می‌رسونه به قتل‌ مارها
سرانجام به نظر نمی‌رسه که اون مورد مرتبط با کارتل‌های مواد مخدر بوده
...دوست ندارم که این رو اعتراف کنم
ولی شاید برادر سم در مورد قربانی ما درست می‌گفته
شاید اون رفتارش رو تصحیح کرده بوده
... باز هم معنیش این نیست که کسی اون بیرون
نمی‌خواسته یه حساب قدیمی رو تسویه کنه
...چی میشه اگه ما بعضی از جزئیات پرونده رو در اختیار عموم قرار بدیم
مثل مارها؟
ممکنه سرنخی حاصلمون بشه
اه ... نه
این ممکنه پرونده رو وقتی داره به دادگاه می‌ره به خطر بندازه
اگه کسی رو نگیریم هیچوقت پرونده به دادگاه نخواهد رفت
من فکر می‌کنم بازرس کوئین داره به نکته خوبی اشاره می‌کنه
ما چند کلمه در مورد مارها بیرون می‌دیم
می‌گذاریم مطبوعات اونو هضم کنن... کی می‌دونه؟
شاید یه چیزی از توش در اومد
دادگاه چی؟
خب حق با کوئینه
...دادگاهی در کار نخواهد بود
مگه اینکه کسی رو در مظان اتهام قرار بدیم
من فکر کنم ارزش امتحان کردنش رو داشته باشه
آنجل شروع کن به کار کردن روی بیانیه
بعد از ظهر روی میز من باشه
...من فکر نمی‌کنم تو واقعاً ایمان داشته باشی
به چیزی که داری می‌گی ناتان
تو باید به چیزی که داری می‌گی ایمان بیاری
دارم، قسم می‌خورم
من فقط... نمی‌دونم اون چیه که تو از من می‌خوای
من می‌خوام بشنوم تو به خدا بگی که متاسفی
خیلی خب خیلی خب
...خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم خدایا
من متاسفم برای ... برای هر کاری که تا حالا انجام دادم
فقط منو ببخش
منو ببخش
منو ... ببخش
نه نه صبر کن
داری کجا می‌ری، بذار من برم
بذار من برم
اون داره چیزی رو بهت می‌گه که تو می‌خوای بشنوی
فکر می‌کنه ما آزادش خواهیم کرد
چه مدت دیگه‌ای باید عذابش بدیم؟
تو واقعاً قلب خوبی داری تراویس
بخاطر همینه که تو رو انتخاب کردم
ولی چیزهای خیلی بیشتری اکنون در خطره
بیشتر از عذاب کشیدن یک آدم
آیا ما نباید قوی باشیم
اون باید به خلوص برسه و گرنه ما نمی‌تونیم ادامه بدیم
بله
هی، اون داره عوض می‌شه
فقط زمان می‌بره
صبح بخیر والتر
اینقدر بگو تا شاید یه روز درست در بیاد
گروه سم داره شروع می‌کنه
می‌تونی به اونا ملحق بشی
هی منم هم بازی کم آوردم
دن
والتر کنی
من یه کمی زنگ زده‌ام
ولی سعی می‌کنم سرعت شما رو کم نکنم
فقط یه کارت بازی بگیر، باشه؟
...بدترین اشتباهی که تا حالا کردم نقل مکان به
این گوشه کثافت کشور بوده
مگه چقدر بده؟ اینجا ایالت تابش آفتابه
همین آفتابه اینجا کافیه تا ماتحت رو منفجر کنن
...بقیه‌ چیزهاش پشه‌ها هستن، رطوبت
و آدمهایی که انگلیسی صحبت نمی‌کنن
...خب، یه آدم جوون مثل تو
توی جزیره مرجانی چیکار داره؟
یا اینکه دنبال آویزون شدن به اجساد هستی؟
داشتم اینجا رو بررسی می‌کردم برای پدرم
می‌خوای به پدرت کمک کنی؟
ببرش به انتهای اسکله و هلش بده بندازش
در حقش لطف می‌کنی
...اگه یه کم خشن‌تر بودم
یه قمه لعنتی بر می‌داشتم
مثل این می‌مونه که توی یک ابر سمی بدام افتاده باشی
این تقلب‌ها
اوه، حرومزاده
حالت خوبه؟
همیشه وقتی ضربه می‌زنم از درد فریاد می‌کشم
همینجوری اونجا نمون
من باید بشینم
خیلی خب
دو سال پیش پشتم رو شکستم
از اون به بعد دیگه مثل قبل نبودم
خیلی خب، فقط آروم بگیر
یا عیسی مسیح
گوش کن، من تا همینجا کافیمه
فقط منو برسون به بار کلوب
به یه چیزی احتیاج دارم که درد رو از بین ببره
بهش می‌رسی
خب توی اوروگان چیکار می‌کردی؟
برای مدت بیست و پنج سال یه تاسیساتی بودم
کار مزخرفیه، اما موفق شدم تا بازنشستگی ادامه‌ش بدم
تنها کاری که الان دوست دارم بکنم بازی کردن گلفه
هومم
شاید بهتر باشه برای گذروندن زمان یه چیز دیگه پیدا کنی
بهت می‌گم، مثل جهنم می‌مونه که نتونی کاری رو که دوست داری انجام بدی
...داره راجع به گلف صحبت می‌کنه، یا شکستش در
کشیدن دندون روزالیا داولوس؟
والتر کنی ممکنه پیرترین عوضی دنیا باشه
ولی این هم باعث نمی‌شه که یه قاتل باشه
از یه جهت دیگه ممکنه من خیلی زود تسلیم شده باشم
اون دندون‌های پیش میانیش رو جایگزین کرده
مشابه همون‌هایی که از قربانیانش می‌کشیده
ببخشید
سلام
من سم هستم از تعمیرگاه چوپان خوب
تماس گرفتم که بگم ماشینتون آماده‌ شده
عاليه، کی ‌می‌تونم بیام ببرمش؟
...خب اگه قبل از 6 اینجا باشی
دیگه مجبور نیستی این دفعه هم با سگه بجنگی
دارم میام - بسيار خب -
اين به حساب من
باید برم ماشینم رو بگیرم
...خب می‌دونی، من فردا یه سری کار مزخرف دارم
..و با این وضعیت کمرم
زمان واقعا سختی رو تو اتوبوس پیش رو دارم
تو که نمی‌خوای من رو ببری، می‌خوای؟
...عالی شد، حالا دیگه مجبور نیستم یه بهونه پیدا کنم
تا دوباره باهات برخورد کنم
من تو اتاق 72 هستم
ساعت 9 بیا دنبالم
در حقیقت ترجیح می‌دم دندون‌هام رو بکشن
خوشحال می‌شم اینکار رو بکنم
...مردم روغن توش نمی‌ریزن و بعد تعجب می‌کنن که چرا
سلام
هی رفیق، بله درست اون پشته
الان برمی‌گردم نیک
هی خدا حفظش کنه
نیک به خودش خیلی فشار آورده
پاک شده از مواد، قطع ارتباط با اوباش، رفیق
من واقعاً فکر می‌کنم که اون می‌خواد تغییر کنه
تو باید راحت شده باشی
احساسی که دارم اینه که بهش افتخار می‌کنم رفیق
تحول در زندگی کار ساده‌ای نیست رفیق
هر لحظه‌ای ممکنه بری به جنوب
ولی من موهبت‌های الهی رو هرطور که می‌رسه می‌پذیرم
شده مثل روزی که خریدمش
شما خوب کار می‌کنید
خب کار تعمیر همینه جوریه
که برای کار خوب پول می‌دن
گوش کن
برای یکشنبه برنامه‌ای داری؟
مثل ارائه خدمات
چه جور خدمتی باید ارائه بدم؟
مثل خدمات کلیسایی
نه، من چندان کلیسا برو نیستم
آره، اینو متوجه شدم
خب، ما یه برنامه‌ای داریم مثل یه جور دور هم جمع شدن
مثل یه مهمونی کنار ساحل
عالی می‌شه اگه بیای
خب این یکشنبه یه مقدار سخته
کسی رو ندارم هریسون رو نگه داره
اوه، اون پسرته
آره، دو سالشه
اره؟ اون رو هم بیار
یه محیط دوستانه برای بچه‌هاست
ازش خوشش میاد
یه مقدار توپ بازی، روش کردن اجاق
یه مراسم غسل تعمید با کباب کنار ساحل داریم
غسل تعمید - آره، نیک -
اون داره گام بزرگی بر می‌داره، خدا رو شکر
...قرار همونجا روح مقدس رو لمس کنه (اشاره به فلسفه غسل تعمید)
تو آب‌های خلیج بیسکین
به نظر میاد داری سعی می‌کنی منو هم مجبور کنی برم به کلیسا - چه اشکالی داره؟ -
چیه؟ می‌ترسی اونجا به چیزی مبتلا بشی؟
مطمئن نیستم مناسبش باشم
حتماً هستی
گوش کن
...دارم فکر می‌کنم که برات عالی می‌شه اگه
...که موضع‌ت رو در مورد کسی که
خودت کمک کردی مسیر زندگی‌ش تغییر کنه مشخص کنی
...و اگه تصادفاً خدا رو هم پیدا کنی
راه‌های خیلی بدتری وجود داشته که می‌تونستی روز تعطیلیت رو اونجوری سپری کنی
...تنها یک اشاره به والتر کنی
در بانک اطلاعاتی مجرمان وجود داره که در آن او بعنوان یک قربانی شناخته شده
...مادر والتر کنی
متهم به سوء رفتار با پسر خودش شده
باید خودم رو خالی کنم وگرنه سرم منفجر می‌شه
مشکل چیه؟ - همه چی -
من رئیس دوست پسر سابقم هستم
نمی‌دونم چه جوری رفتار کنم
نمی‌دونم چیکار کنم نمی‌دونم کی رو استخدام کنم
...انبوهی از مکاتبات اداری روی میزم دارم
که ارتفاعشون از قد خودم هم بیشتره
خب، یه نفس عمیق بکش، بگیر بشین
فکر می‌کنم با این ترفیع گرفتن حسابی پدرم در اومده
...من یه بازرس فوق‌العاده بودم
که عاشق شغلشه
...همه اونا رو معامله کردم با سياست بازی
و کاغذ بازی و لاگوئرتا که به ماتحتم چسبیده
...دب، تو اونقدر باهوش بودی که
بفهمی این آسون نخواهد بود
خب من این انتظار رو نداشتم
...انتظار نداشتم آدم‌ها دور گود بشینن و
منتظر باشن من با صورت بخورم زمین
هیچکی نمی‌خواد تو شکست بخوری
...خب لاگوئرتا احتمالا از ناراحتی بی‌خواب نمی‌شه
اگه تو یه خورده اشتباه کنی
اون از خوشحالی یه بطری شامپاین باز می‌کنه
ولی خب حدس بزن که چی، تو توی اینکار تازه کار هستی
حتماً دچار یه اشتباهاتی می‌شی
فکر می‌کنی لاگوئرتا هیچوقت خرابکاری نکرده؟
البته که آره
یه مقدار به خودت فرصت بده
تازه یه روزه که ستوان شدی
...اگه دوماهی گذشت و هنوز ازش متنفر بودی
می‌تونی خودت رو برگردونی به جایگاه قبلی‌ت ...ولی تا اون موقع
برمبنای غریزه‌ت پیش برو
...و اگه خرابکاری کردی
فقط منو هم با خودت پایین نکش، من به حقوقم احتیاج دارم
باشه
آمپر اضطرابم اومد زیر خط قرمز
خوبه
با کوئینه چطوری؟
دلم برای بودن با اون تنگ شده
واقعاً؟
کوئین بچه خوبیه ما با هم خوش بودیم
راحت بود، انتظاری وجود نداشت
این تنها تصمیمه که می‌دونم درست گرفتم
رابطه من و کوئین هرگز نباید جدی می‌شد
باید برم
باید افراد رو بذارم سر قتل ماری
ممنونم بخاطر اینکه لب پرتگاه با من صحبت کردی
تو بهترینی
وقت خوبیه که ازت درخواست اضافه حقوق کنم؟
افتضاحه - جدی می‌گم -
خفه شو بگیر بمیر
شاید اون نباید ارتقاء رو قبول می‌کرد
ممکنه برای اینکار مناسب نباشه
فکر می‌کنم چیزهای خیلی کمی وجود داشته باشه که دب براشون ساخته نشده باشه
...مادر کنی بازداشت شده بوده
به دلیل کتک زدن مکرر پسرش در ملاء عام
من که هیچ رابطه‌ای نمی‌بینم
شاید اینجوری بوده که دندونش رو از دست داده
خب به فرض که والتر کنی مشکلی با مادر داشته
به نظر آشنا میاد
ولی دلیل نمی‌شه که اون پری دندون بوده
...اما اینم یه دلیل دیگه برای منه
تا روز مرخصیم رو با آقای آفتابی بگذرونم
گفتی ساعت 9
فقط یه دو ثانیه‌ای وقت لازم دارم
تلویزیون، مبل راحتی و منظره‌ای به پارکینگ اتوموبیل‌ها
این چیزا توی بروشور جزیره مرجانی نبود
پسرمه
...همه چیز رو توی زندگی بهش می‌دی و
حالا حتی نمی‌تونی پای تلفن باهاش صحبت کنی
تو بچه‌ای داری؟
خوش شانسی
جغله‌های نمک نشناس
جونت رو ازت بیرون می‌کشن و بعدش ناپدید می‌شن
کلیدهای لعنتی خونه‌م کجان؟
اون کاملاً تنهاست
بیگانه شده با تمام کسانی که اطرافش هستن
اینهاشون
دارم این عقل لعنتیم رو از دست می‌دم
آبراهامز توی شماره 23
حالا مثل یه کیسه فضله سگ بی صدا شده
به نظر می‌رسه همین الان یه جا برای پدرت باز شده
اه لعنتی
اه
این نسخه داروهای منه
برام بگیرشون، اینکار رو می‌کنی؟
حتماً
اوه، هی هی هی
و یه بسته 6 تایی آبجو از مشروب فروشی
و آخرین شماره‌های Teen Ass,Nipple Parade, و Spanked. (اسامی فرضی مجلات پرنوگرافی)
Teen Ass, Nipple Parade, Spanked و
آیا این واقعاً همون کسیه که الهام بخش من در نگهداری یک دفترچه بریده جراید بوده؟
...می‌‌شه من
بعضی از نیازها هرگز از بین نمی‌رن
حتی اگه تجهیزات در حالت پشتیبان حیات باشن (برگرفته از فیلم‌ها علمی تخیلی، استعاره از تامین کلیه نیازهای اولیه زندگی)
آیا این در مورد کشتن هم صدق می‌کنه؟
فقط یه توقف دیگه و بعدش دست از سرت بر می‌دارم
از اینجا با اتوبوس می‌رم خونه
کمرت چی؟
داروهام رو دارم
می‌بینمت
...چه مسیر اشتباهی رو رفتی
که زندگی تو رو به این سرانجام هدایت کرده
یک اتاقک انباری 8 در 12، یه بسته 6تایی آبجو
و یه بغل مجلات پورنو
...من به اون خلاصه‌های مصاحبه‌هایی که تو کرده بودی
در مورد جان‌های قربانی احتیاج دارم
آره، هنوز دارم روشون کار می‌کنم
چیزی هست که من باید بدونم؟
می‌دونی،‌ همشون شخصیت‌های سطحی داشتن
ولی دلیل عدم حضورشون در جرم معتبره
گزارش نهایی جرم‌شناسی در مورد قتل مارها
...چیز جدیدی نداره اما اگه توجه کنی
انشاء‌ش بهتر شده
بخاطر اینکه رایان تایپش کرده
خب... رایان؟ درسته
یه هفته‌ست که اینجایی
ازش خوشت اومده؟
اینجا بهشته - بهشت -
حتی با وجود وینس - هاها بامزه بود -
من عاشق بخش جنایی هستم
من همیشه مجذوب کسانی می‌شدم که کارهای بد انجام می‌دن
شاید به همین دلیل بوده که یه مقدار بدی تو وجود توئه
اینطور فکر می‌کنی؟
اوه، من فکر می‌کنم یه عالمه بدی توی وجودته
شاید حق با تو باشه
آره
ولی هیچوقت نخواهی فهمید
می‌شه یه لحظه با تو صحبت کنم؟
....ما هنوز داریم
با جان‌های روزالیا مصاحبه می‌کنیم
تا اینجا، هیچی - نه در مورد پرونده -
می‌خوام بدونم که اوضاعت چطوره؟ با کل شرایط پیش اومده
درسته ... من خوبم
...در حقیقت
تازه بسته بندی کردن وسایلت رو تموم کردم
مجبور نبودی اینکار رو بکنی
می‌دونی من تصور کردم تو با شغل جدید و این چیزا مشغول هستی
و ممکنه وقتش رو نداشته باشی
یه جورایی می‌خوام که اونا از خونه خارج بشن
...پس ... اگه می‌خوای ببریشون
اون توی گاراژه درست کنار کیسه بزرگ کود شیمیایی
کوئین می‌دونم تو به هم ریخته‌ای
کار بزرگی می‌کنی که می‌ذاری من اینو بفهمم
ولی این برای منم راحت نبوده
من مطمئنم
...می‌دونی، اونطوری که من شنیدم این ترفیع
ناگهان از آسمان فرود اومد
...تو فکر می‌کنی که ستوان شدن من
ربطی به اتفاقی که بین ما افتاده داره؟
نه من کاملاً مطمئنم که اون یه تصادف لعنتی بوده
کوئین این خیلی غیر منصفانه‌ست
به نظر میاد خیلی چیزای دیگه هم اینورا اینجوری باشه
من سهم خودم رو گرفتم
شاید تو هم قسمت خودت رو بگیری
منو اذیت نکن
تو باید یه انتخابی بکنی ناتان
می‌خوای نجات پیدا کنی؟
بستگی به خودت داره - آره خواهش می‌کنم -
خواهش می‌کنم
...خدای بزرگ، منو منزه کن
از همه گناهانم
منو ببخش بخاطر تمام کارهای شیطانی که انجام دادم
...منو ببخش بخاطر
منو ببخش
اون آماده‌ست
دو ساعت توی ساختمون اون انباری
...فکر می‌کنم اون در حال
مرتب کردن کلکسیون پنت هاوس‌ش نبوده
این مثل جعبه اسلاید‌های منه
خون خشک شده بر روی ریشه‌ها
این‌ها متعلق به همه قربانیان اونه
اون پری دندونه
...مردی که برای بیست سال کل ساحل شمال شرقی اقیانوس آرام رو به وحشت انداخته بود
تنها چیزی که از اون باقی مونده یک جعبه دندونه
...آیا این اتفاقیه که برای قاتلین زنجیره‌ای
در پایان زندگی‌شون می‌افته؟
همه چیز آماده‌ست
آپارتمان کنی یه اتاق قتل بی نقص رو می‌سازه
...هیچکی تا حالا به ملاقات اون نیومده و خدمتکار
تا صبح سر و کله‌ش پیدا نمی‌شه
امشب والتر کنی آخرین ضربه گلفش رو خواهد نواخت
سلام - من والترم -
واقعاً پدرم در اومده
چی شده
...ایستگاه اشتباهی پیاده شدم و حالا
نمی‌دونم کدوم گوری هستم
ساعت‌ها اینور و اونور رفتم
جهنم لعنتی - خیلی خب، خیلی خب -
فقط آروم بگیر، من دور می‌زنم و میام دنبالت
اسم خیابون و شماره ایستگاه اتوبوس چیه؟
321 ... آلاتکا
متوجه شدم
همونجا که هستی بمون
تا ده دقیقه دیگه اونجام
او تحقیق پیرامون خودش رو برای من آسون کرد
حالا هم کشتن خودش رو برای من آسون می‌کند
کنی یه هیولاست، ولی با حداقل احتیاط
من نمی‌دونم چه مرگمه
گاهی اوقات خیلی گیج می‌شم
باشه، نگرانش نباش
خوشحالم که همین اطراف بودم
...نمی‌دونم چیکار باید می‌کردم
اگه تو جواب نمی‌دادی
تو پسر خوبی هستی
...اگه من نسبت بهش احساس دلسوزی نمی‌کردم
آیا اون حالا از من قدردانی می‌کرد؟
چشمات رو بدوز به جاده
وگرنه کله‌ت رو می‌ریزم بیرون جاده
برون تا وقتی که من بهت بگم بپیچ
چطوری منو شناسایی کردی؟
نمی‌دونم راجع به چی داری صحبت می‌کنی
تو از پلیس میامی هستی دکستر
...من کارت شناسایی ماشین‌ت رو چک کردم
...وقتی که تو داشتی نسخه منو می‌گرفتی
و بعد اسمت رو توی گوگل جستجو کردم
آره، درسته عوضی
ممکنه ده سالی باشه که راحت توالت نرفته باشم
ولی یه احمق نیستم
چراغ بعدی بپیچ سمت راست
باشه
کجا داریم می‌ریم
دنبال تسویه کردن حسابمون
و باید بهم بگی چه جوری کشف کردی من کی هستم؟
و بعدش تو منو می‌کشی؟
تو راه دیگه‌ای برام نذاشتی. گذاشتی؟
چپ تا برسی به پارکینگ بعدی
باشه
و فقط برای مزه
ممکنه همه دندون‌هات رو قبل از اینکه به شلیک کنم از دهنت بیرون بکشم
...چه غلطی
آه اونا برای فهرست برداری آماده هستن
هی بعد از کار امشب می‌خوای یه مقدار پاو بخوری؟
چی بخورم؟
اوه اون یه غذای ویتنامیه
در اصل یه کاسه پر از رشته هست
و بروت ( ماهی به همراه سبزیجات)
پس ازم می‌خوای باهات بیام بیرون؟
مثل یه قرار؟
خب مجبور نیستی اسمش رو این بذاری
اگه نمی‌خوای
من می‌خوام
خب این یعنی آره؟
بله
اوه
چیه؟
...فقط اینکه من این مکالمه رو
...توی ذهنم مرور کرده بودم چند بار
اون همیشه با رد کردن و آسیب جسمی تموم می‌شد
تو باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
می‌دونی توی نور مناسب یه جورایی هم جذابی
...من دارم مصاحبه با منتخب‌های برترم رو
برای پست خالی بازرس شروع می‌کنم
گفتم شاید شما هم بخوای حضور داشته باشی
اوه نیازی نیست
سم هارمون و منم برمی‌گردم می‌رم
هارمون برترین انتخاب من نیست
نیست؟
مایک اندرسونه، انتقالی از شیکاگو
اون ده سال سابقه توی بخش جنایی داره
نسبت حل پرونده‌ فوق‌العاده
و توصیه نامه‌هایی که از ماتحتش دارن بیرون می‌زنن
خوش شانسیم که اونو داریم
من واقعاً خیلی فکر روی این جریان گذاشتم
...اگه این حقیقت داره، در این صورت من
نگران توانایی قضاوت تو هستم
چونکه این یه اشتباه بزرگه
من فکر نمی‌کنم باشه
ببین من می‌دونم که تو اینکار تازه واردم
و اینطور نیست که برای توصیه شما ارزش قائل نیستم
ولی گاهی باید به غریزه‌م اعتماد کنم
و الان هم غریزه‌م داره بهم می‌گه مایک اندروسون
این تصمیم شماست ستوان
تو می‌تونی هر غلطی که می‌خوای انجام بدی
ولی اینو درک کن که دیگه روی پای خودتی
...اگه این کارت جواب نداد
انتظار نداشته باش من هوات رو داشته باشم
مایک اندرسون
اومدم اینجا که ستوان رو ببینم
من هستم، خوشبختم که شما رو می‌بینم
دبرا مورگان
چیش خنده داره؟ - تو ... ستوانی -
مشکلی وجود داره؟ - گوش کن -
من همین الان از یه پرواز سه ساعته پیاده شدم
و واقعاً خسته‌ام
...که معنی‌ش اینه که واقعاً حوصله
شوخی‌های بامزه این بخش رو ندارم
پس من پیش رئیس‌ت می‌بری لطفاً؟
شاید یه مقدار قهوه هم توی راه برام بگیری، بدون شیر
حالا تو گوش کن
در حال حاضر تو بهترین گزینه من برای این پست هستی
ولی این می‌تونه خیلی سریع تغییر کنه
من حتی با در نظر گرفتن تو موقعیت خودم رو هم به خطر انداختم
پس مراقب رفتارت باش
...وگرنه تنها شغلی که توی این شهر پیدا می‌کنی
نگهبانی از یه محوطه دفع زباله‌ست بعنوان یه پلیس اجاره‌ای
ببین من معذرت می‌خوام
نمی‌خواستم بی‌احترامی کنم
...فقط بقیه ستوان‌هایی که من زیر دستشون خدمت کردم
مرد بودن؟
با تجربه‌تر به نظر می‌رسیدن
به من اعتماد کن
همون قدر که برای تو گیج کننده‌ست برای منم هست
ادامه می‌دیم
بریم صحبت کنیم
می‌دونی تازه ماشینم رو از تعمیرگاه گرفته بودم
این دیگه چه کوفتیه؟
این پایانه والتر
تو آخرین دندونت رو هم کشیدی
من چه جوری اومدم اینجا؟
در ورودی خدمه
فکر کنم پشتم پیچ خورده
لعنت به من
تو می‌تونستی روزهای آخرت رو در آسایش سپری کنی
از زندگیت لذت ببری، ولی ناگهان روزالیا داولوس اونجا بود
اولین بار در 10 سال اخیر بود
نبود؟ چرا الان؟
از خیره شدن به یه جعبه دندون خسته شده بودم
ده دقیقه کشید تا اون فاحشه رو کشتم
ولی یه بیست دقیقه تلاش کردم تا اون دندون لعنتی رو بکشم
...می‌دونی، وقتی من دبیرستان بودم
به نظر می‌رسید تو کسی بودی که کل مملکت داشت راجع بهش صحبت می‌کرد
پری دندون
برای پلیس‌ها زیادی باهوش بودی
اونا نمی‌تونستن تو رو بگیرن
مثل برت رینولدز و ماشین سواریش (اسموکی و بندیت)
...هنوز نمی‌تونم باور کنم تو همون مردی هستی که
یه جسد رو انداختی جلوی کلانتری منطقه
کاملاً یه تصادف بود
...یه کمی زیاده روی کرده بودم
...و حس اینو نداشتم که توی اتوبان رانندگی کنم به بیرون از شهر
تا از شر اون فاحشه خلاص بشم
نامید کننده‌ست
خب من واقعاً خیلی متاسفم که نا امیدت کردم
معنیش اینکه که نمی‌خوای از من امضا بگیری؟
نه
فقط ... این
من دندون جمع می‌کردم
تو خون می‌گیری
تو هم یه روانی مثل خودم هستی، مگه نه؟
حداقل قرار نیست مثل تو کارم تموم بشه
اوه آره؟
وقتی دیگه نتونی اینکار رو بکنی اونوقت چی داری؟
بیشتر
تو داری خودت رو مسخره می‌کنی عوضی
تنها چیزی که من تا حالا بهش اهمیت می‌دادم کشتن بوده
و دیگه حتی نمی‌تونم اینکار رو درست انجام بدم
این چیزیه که باید منتظرش باشی
این آینده توئه و شامل پوشاک لعنتی بزرگسالان هم می‌شه
تو آینده من نیستی
...من آخرین روزهام رو به مست کردن
و خیره شدن به یه جعبه غنائم نمی‌گذرونم
خودت رو سرگرم کن به تکرار این حرفا
کاری کن اونا بفهمن من کی هستم
کاش می‌تونستم چهره پسرم رو وقتی می‌فهمه ببینم
دیگه نمی‌تونه به این بی‌توجهی کنه
من هرگز نمی‌خوام پسرم بدونم که من کی بودم
تو گفتی که بچه نداری
من همچنین گفتم که اسمم دنه
داری چیکار می‌کنی
تو قراره نیست بعنوان پری دندون بمیری
...تو قرار بعنوان یه پیرمرد غمگین
بر اثر حمله قلبی بمیری
نه
...جدیدترین ساکنی از دهکده جزیره مرجانی
بازنشستگان که تصویه حساب می‌کنه
...پسر والتر کنی هرگز نخواهد دانست
که پدرش یک هیولا بوده
یا حداقل نه اینکه یک قاتل
همه ما می‌خواهیم که زندگیمان نوعی معنا داشته باشد
به نظر می‌رسه که هرچه مسن تر می‌شویم سخت‌تر به دنبالش می‌گردیم
و پیدا کردنش نیز دشوارتر می‌شود
و برخی از ما در مکانی اشتباه جستجو می‌کنیم
...اما اگر زندگی ما معنایی نداشته باشد
اسب بابا
برای کسانی که دوستشان داریم چه چیزی می‌توانیم بجای بگذاریم؟
بیا بگیرش رفیق
والتر کنی می‌خواست که از زشتی که در زندگی‌ش به بار آورده بود پشت سر بگذاره
من چه چیزی رو باید پشت سر بگذارم؟
نمی‌دونم کدوم اسلاید باید کجا بره، کدوم مال کیه؟
دیگه نظمی وجود نداره
NavBas@yahoo.com